-
1 Bericht aus dem Ausland
Bericht aus dem Ausland
report (advice) from abroadBusiness german-english dictionary > Bericht aus dem Ausland
-
2 Geschäfte mit dem Ausland
Geschäfte mit dem Ausland
foreign tradeBusiness german-english dictionary > Geschäfte mit dem Ausland
-
3 Goldabflüsse aus dem Ausland
zurückbringen, Goldabflüsse aus dem Ausland
to repatriate gold;
• wieder auf den vorigen Stand to restore to a level.Business german-english dictionary > Goldabflüsse aus dem Ausland
-
4 Handel mit dem Ausland
-
5 Handelsverkehr mit dem Ausland untersagen
Handelsverkehr mit dem Ausland untersagen
to interdict trade with foreign nations.Business german-english dictionary > Handelsverkehr mit dem Ausland untersagen
-
6 Handelsverkehr mit dem Ausland
verbieten, Handelsverkehr mit dem Ausland
to interdict trade with foreign nations;
• Streik durch Regierungsbeschluss verbieten to proclaim a strike;
• Zeitung verbieten to suppress a journal.Business german-english dictionary > Handelsverkehr mit dem Ausland
-
7 Kapital aus dem Ausland zurückführen
Kapital aus dem Ausland zurückführen
to repatriate capitalBusiness german-english dictionary > Kapital aus dem Ausland zurückführen
-
8 Kapitalien aus dem Ausland
zurückholen, Kapitalien aus dem Ausland
to repatriate funds.Business german-english dictionary > Kapitalien aus dem Ausland
-
9 Kreditverkehr mit dem Ausland
Kreditverkehr mit dem Ausland
external credit transactionsBusiness german-english dictionary > Kreditverkehr mit dem Ausland
-
10 Nachrichtenverkehr mit dem Ausland
Nachrichtenverkehr mit dem Ausland
foreign communicationsBusiness german-english dictionary > Nachrichtenverkehr mit dem Ausland
-
11 Nettoeinkünfte aus dem Ausland
Nettoeinkünfte aus dem Ausland
net income from abroadBusiness german-english dictionary > Nettoeinkünfte aus dem Ausland
-
12 Waren aus dem Ausland beziehen
Waren aus dem Ausland beziehen
to be supplied with goods from abroadBusiness german-english dictionary > Waren aus dem Ausland beziehen
-
13 Warenbestellung aus dem Ausland
Warenbestellung aus dem Ausland
indent, export orderBusiness german-english dictionary > Warenbestellung aus dem Ausland
-
14 Warenverkehr und Dienstleistungsverkehr mit dem Ausland
Warenverkehr und Dienstleistungsverkehr mit dem Ausland
foreign trade and service transactionsBusiness german-english dictionary > Warenverkehr und Dienstleistungsverkehr mit dem Ausland
-
15 Zahlungsverkehr mit dem Ausland
Zahlungsverkehr mit dem Ausland
external (foreign) payments transactions, exchange arrangement.Business german-english dictionary > Zahlungsverkehr mit dem Ausland
-
16 sich dem Ausland erschließen
sich dem Ausland erschließen
to open to foreignersBusiness german-english dictionary > sich dem Ausland erschließen
-
17 Direktinvestition aus dem Ausland
Direktinvestition f aus dem Ausland FIN, WIWI direct foreign investment, DFI, direct inward investmentBusiness german-english dictionary > Direktinvestition aus dem Ausland
-
18 Faktoreinkommen aus dem Ausland
Business german-english dictionary > Faktoreinkommen aus dem Ausland
-
19 Nettovermögensposition gegenüber dem Ausland
Business german-english dictionary > Nettovermögensposition gegenüber dem Ausland
-
20 Rückführung von Mitarbeitern aus dem Ausland
Business german-english dictionary > Rückführung von Mitarbeitern aus dem Ausland
См. также в других словарях:
Ausland — Aus|land [ au̮slant], das; [e]s: Gesamtheit aller Gebiete, die nicht zum eigenen Staatsgebiet gehören /Ggs. Inland/: er arbeitet im Ausland; das Ergebnis der Wahlen wurde vom Ausland (von den Regierungen, der Presse o. Ä. der ausländischen… … Universal-Lexikon
Ausland — Aus·land das; s; nur Sg; 1 jedes Land, das nicht das eigene ist ↔ Inland <ins Ausland reisen, ins Ausland gehen (um dort zu leben); Waren aus dem Ausland importieren> || K : Auslandsamt, Auslandsaufenthalt, Auslandsreise, Auslandsspiel,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausland — steht im Gegensatz zu Inland und bezeichnet aus Sicht der sprechenden Person ein anderes Land (und „aus einem anderen Land”) als das eigene Land, in dem man beheimatet ist, das Herkunftsland, Heimatland. Im staatsrechtlichen Sinne bezeichnet der… … Deutsch Wikipedia
Ausland — Ausland, im staatsrechtlichen Sinn und mit Rücksicht auf das Gebiet eines gegebenen Staates jedes nicht zu diesem Gebiet (Inland) gehörige Territorium. Die inländische Staatsgewalt erstreckt sich nur auf das ihr unterworfene Staatsgebiet, das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dem. Rep. Kongo — République Démocratique du Congo Demokratische Republik Kongo … Deutsch Wikipedia
Ausland, das — * Das Ausland, des es, plur. die länder, ein auswärtiges, oder außer einem gewissen Bezirke, außer gewissen Verbindungen liegendes Land; ein Wort, welches so wohl im Ober als Niederdeutschen üblich, im Hochdeutschen aber fremd ist, ob es gleich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausland — Gebiet jenseits der Staatsgrenzen. I. Außenwirtschaftsrecht:Alle Gebiete, die nicht zum Inland gehören. Davon zu unterscheiden ist das ⇡ Zollgebiet der EU. Dadurch wird der Anwendungsbereich des EU Zollkodex festgelegt. Es ist nicht identisch mit … Lexikon der Economics
Zentrale Behörde nach dem Auslandsunterhaltsgesetz von 1986 — Das Bundesamt für Justiz nimmt für Deutschland sowohl die Aufgabe der Zentralen Behörde nach dem Auslandsunterhaltsgesetz von 1986 (AUG 1986) als auch die Funktion der Empfangs und Übermittlungsstelle nach dem UN Unterhaltsübereinkommen von 1956… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Reparationen nach dem Ersten Weltkrieg — Auf Grund des Kriegsschuldartikels 231 des Versailler Vertrages musste Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg Reparationen zahlen. Die endgültige Höhe und Dauer der Reparationen war im Versailler Vertrag nicht festgelegt, sondern sollte von einer… … Deutsch Wikipedia
Kino nach dem Ersten Weltkrieg: Stummfilm — Im zweiten Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts verlagerte die amerikanische Filmindustrie ihre Produktionstätten von der Ost an die Westküste. 1908 hatten sich die führenden amerikanischen Filmproduzenten und Importeure wie Edison Company, Biograph… … Universal-Lexikon
Film Festival auf dem Wiener Rathausplatz — Nach einem Filmabend, Ankündigung für den nächsten Tag Das Film Festival auf dem Wiener Rathausplatz ist eine seit 1991 während der Monate Juli und August auf dem Platz vor dem Wiener Rathaus stattfindende kostenlos zugängliche Open Air… … Deutsch Wikipedia